ошибка в header.php

http://themes.svn.wordpress.org/mystique/1.46/header.php

Попробуйте убрать фрагмент целиком:

$user_head = get_mystique_option('head_code');
if ($user_head):
 $user_head = trim($user_head);
 $user_head = preg_replace('/\<\?php/', '', $user_head, 1); // remove "<?php"
 eval($user_head);
endif;

Исправил опечатку: знаки ?> после фрагмента нужно оставить.

В этом фрагменте происходит чтение параметра head_code из настроек темы и последующая интерпретация его как PHP-кода. Видимо, параметр имел некорректное значение — интерпретация приводила к ошибке синтаксиса.