Ошибка обновлений

Всем доброго времени суток.
Сайт на движке существует более 7 лет, и никогда не было ничего подобного при попытке(ах) обновлений.
Версия движка свежая, но я всегда переустанавливал, когда в консоли было это предложено! В этот раз «выкинуло» это :

1) Обновить WordPress
Загрузка обновления с https://downloads.wordpress.org/release/ru_RU/wordpress-4.8.2.zip…
Загрузка не удалась.: Контрольная сумма файла (d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e) не соответствует ожидаемому значению (0df492069199e2ebf0a3866ae348a920).
Установка не удалась

2) Пытался сделать обновления перевода, которое тоже отображалось, как «доступны новые переводы», в результате «выкинуло» это:
Обновить переводы
Обновление переводов для WordPress (ru_RU)…
Не удалось создать директорию.

Кто в теме причин, поясните, что, где искать-исправлять или к кому обратиться для решения ситуации???
Заранее благодарю.
Сибирь.
Кемерово.