ошибка 404 при отображении тегов и категорий на русском

Добрый день,

Сталкивался ли кто-нибудь с подобной проблемой:

Есть блог на русском. при попытке перейти по тегу (например: http://example.ru/?tag=путешествия) в сайдбаре, выдается ошибка 404: «Страница не найдена. Неприятная новость Запрошенную информацию найти не удалось. Возможно, будет полезен поиск по сайту.»
При этом все теги на латинице работают нормально.
Проблема возникает в версиях 3.8 и 3.8.1, как в английской, так и в русской.

как это решается?