Перевод плагина Simple Cloudflare Turnstile

Решено Scooter
(@1scooter)

1 год, 1 месяц назад

Добрый день редакторы.
У плагина Simple Cloudflare Turnstile — The new user-friendly alternative to CAPTCHA, обновлен и дополнен перевод.
Связано с обновлениями плагина.

«Development (trunk)» полностью.

«Development Readme (trunk) » полностью.

Просьба проверить перевод.
Спасибо

Страница, с которой нужна помощь: [войдите, чтобы увидеть ссылку]

Просмотр 3 ответов — с 1 по 3 (всего 3)

Модератор Yui
(@fierevere)

永子

1 год, 1 месяц назад

во-первых названия плагинов лучше не переводить, если речь идет о плагине «Formidable forms» то будет совершенно непонятно что за «Превосходные формы» и как их найти в каталоге плагинов WP

во-вторых, у нас с заглавной буквы пишутся первые слова в предложении и имена собственные, в американском английском любят внутри фразы использовать слова с большой буквы, переводить их также не нужно, «Превосходные Формы» — нет, «Превосходные формы» — да (но см. выше почему именно это переводить не стоит вообще)

Автор Scooter
(@1scooter)

1 год, 1 месяц назад

Спасибо

Автор Scooter
(@1scooter)

1 год назад

Добрый день редакторы.
У плагина Simple Cloudflare Turnstile — The new user-friendly alternative to CAPTCHA, обновлен и дополнен перевод.
Связано с обновлениями плагина.

«Development (trunk)» исправлен и дополнен.

«Development Readme (trunk) » исправлен и дополнен.

Также прошу помощь в разъяснении ошибочного значения во вкладке Untranslated (cloudflare turnstile). Не понимаю почему оно в оригинале является ошибкой.

Просьба проверить перевод.
Спасибо

Просмотр 3 ответов — с 1 по 3 (всего 3)

Тема «Перевод плагина Simple Cloudflare Turnstile» закрыта для новых ответов.

Метки темы

Просмотр