Перевод плагина

Не только на мобильных. На компьютере тоже. Возможно, вы уже нажимали кнопку accept, поэтому больше не увидите некоторое время (зависит обычно от настроек).

Похоже, это касается настроек Google Analytics.
Перевести нужно для этой строки:

https://plugins.trac.wordpress.org/browser/wp-seopress/tags/3.0/inc/functions/options-google-analytics.php#L24

и для этой:

https://plugins.trac.wordpress.org/browser/wp-seopress/tags/3.0/inc/functions/options-google-analytics.php#L29

Плагин готов к переводу. Если сделаете хотя бы 95% перевода прямо на сайте https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-seopress/stable/ru/default и его одобрят, перевод станет доступен всему сообществу автоматически. В общем-то, можете сделать доброе дело, поскольку у вас уже есть перевод, это займет не так много времени.