Перевод — Поиска и » My account»

Но все облазив, не нашел этой возможности.

За переводы отвечают лагпаки.
С переводом поможет https://wordpress.org/plugins/loco-translate/
См также https://ru.wordpress.org/support/topic/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BD/

Единственное НО: (может я не нашел), нет там возможности сразу все скопировать, а потом их гугл-транслейта вставить?

К сож нет.
С локо я работаю с пом аддона к ФФ https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/s3google-translator/

Когда-то для линукса было десктопное ПО, которое могло массово переводить, вести словари разных уровней и еще много всего. Но я названия сейчас не вспомню (могу порыться если нужно) и даже не знаю живо ли оно сейчас. Но наверняка должно было что-то.