Перевод самописной темы оформления

Добрый день.
У меня есть самописная тема оформления, применяемая на разноязычных доменах.
Перевод создан утилитой poEdit и размещается в папке languages темы.
Все фразы переводов обернуты в соответствующие функции esc_attr__, esc_html__ и т.д.
Вопрос: должен ли перевод соответствующих фраз автоматически применяться при установке нужного языка в General Settings?
Или как то разрешить переводы в functions.php?