так, а вот и первый вопрос.
Там непонятки с датой получились, дата и время написания поста не отображается, а отображается в виде %D%M%Y, а не, скажем, 19.04.2010.
Насколько я понял, он преводит только интерфейс админки и дату сообщений.
Мне необходим перевод следующим образом.
На блоге есть три кнопочки с флагами: русский, украинский и английский языки. Пользователь выбирает язык и попадает на уже переведенный блог и преведенные записи, категории и.т.п (записи будут переводиться вручную).
Комментарии к записям должны быть по-отдельности, т.е. к записям на русском русские комментарии, на английском- английские.
Фактически получаем три отдельных блога с различными языками.
Хм, вот только что пришла в голову идея с поддоменами, en.site.com, ru.site.com, но ведь это будет геморройно, под каждый поддомен заводить блог и вести отдельную бд..
SergeyBiryukov, подскажите решения из сложившейся ситуации.
Модератор
Yuri
(@yube)
под каждый поддомен заводить блог и вести отдельную бд..
Не совсем. Одна база и один движок. Решение тут http://codex.wordpress.org/ЧАВО/Несколько_сайтов_на_одной_копии_WordPress Инсталляцию придется для каждого домена отдельно прогонять, и админить порознь.
Имейте в виду, что домены надо прописать как алиасы, а не создавать разные, т.е. с точки зрения Апача корневая директория у всех доменов одна и та же.
Поставил WPML Multilingual CMS
Он интегрируется на уровне цмс`ки. Вообще сам плагин отличный и имеет кучу настроек. В сравнении с qTranslate, он просто чудо. 😀
Единственное чего не хватает, это интеграции на уровне с категориями на сайте, и перевода категорий. Похоже эту функцию придется дописывать это вручную.
И снова я. 🙁
Застрял на локализации шаблона.
С помощью WPML Multilingual CMS перевел на укр. язык блог и добавил английский.
А русский у меня с английской локализацией, например, вместо комментарии, он пишет comments. Переводил файл темы %theme_name%.po, но инглиш так и остался. Я так понял нужно обновить все строчки в файлах, содержащие переведенную фразу. Так и не нашел где обновлять.
Кто подскажет?