Подойдет ли WPMS для сайта на разных языках: дизайн — общий, контент — разный?

Подойдет ли WordPress Multisite для создания сайта на нескольких языках с учетом, что дизайн будет одинаковым, а контент по странам будет отличаться?

Если Вы чётко понимаете что это будут совершенно разные сайты, но с общим физ. корнем (и, соответственно, файлах в нём), то почему бы и нет.

Спрашиваю потому, что использование плагинов для перевода не подходит.

Почему, если не секрет?

WPML позволяет, например, настроить отображение страниц в зависимости от локализации?

Я не использовал WPML, но думаю что да. Это базовые возможности всех плагинов мультиязычности — показывать контент в зависимости от языка браузера.

Т.е. в РФ продается 10 позиций, в ЕС экспортируется только 7.
Соответственно 3 позиции нужно скрыть в английской версии. Такое возможно?

Ни «продаж» ни «позиций» в ВП нет. Если это реализуется каким-то плагином, то тут уже нужно смотреть как этот плагин работает с плагинами мультиязычности.

Но Вы путаете язык и геолокацию. Это совершено разные вещи.
А плагины ИМ могут работать не только с геолокацией, но и просто настраивать доставку в разные регионы вне зависимости от языка и плагинов мультиязычности.