Модератор
Yui
(@fierevere)
永子
https://translate.wordpress.org/locale/ru/default/wp-plugins/events-tracker-for-elementor/
не в этом ли случаем? Сама посмотрела на страны, подумала что неплохо бы тоже сделать себе «рыбу» с городами, странами, валютой…
https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/cc/ru/default/
страны и города есть впрочем и в ядре.
не в этом ли случаем?
Не совсем понял вопроса.
Один раз — я делал свой доп для реколл. Там был список стран. Второй раз — на стриме Дениса по переводам мы накидывались на плагины и там был такой с странами. Третий раз — плагин Pods… Не стал ждать 4-го раза. Конечно третий раз уже сам сервис translate предлагал мне там 100% совпадение — но натыкивать их я замучался))
Вот рыба с странами теперь есть и ещё с некоторыми группами. На гите удобно — может кто подключится и в issue или PR предложит что дополнить.
Но стоит отметить — в переводе all-ru_RU.po нет например Georgia — т.к. это и Грузия и штат Джорджия. Но, думаю, что в целом пригодится для начала переводов с импорта этого.
страны и города есть впрочем и в ядре.
немного странный список — почему есть Саратов, но нет Пермь? И нет Санкт-Петербург? Есть «Петербург» — но такого города как бы нет))
Предлагаешь мне из него дополнить к себе?
Или то что уже перевод стран и городов был? Ну я честно погуглил, пересмотрел стрим Дениса где был перевод стран и не нашел решения.
Смотрел и в этой ветке форума в закрепленной теме — все страницы перечитал — нет отсылок к подобному списку (хотя вот там стоит наверно и закрепить эту инфу).
Накидал страны по быстрому из того же Pods и Ultimate-member плагинов. Там и СССР встречается и умершие государства))
Такой вопрос: часто ли русские города или центральные города Европы попадаются в переводах? Я лично не помню чтобы они мне попадались в плагинах. Хотя я в разы реже вас наверно перевожу что либо.
Модератор
Yui
(@fierevere)
永子
по Саратову был тикет, его добавили, причем тикет был от грека 🙂
Вероятно приурочено к ЧМ по футболу, который частично в Саратове и проходил.
С Грузией/Джоржией это важно да, хорошо что нет в «рыбе», переводить надо по контексту.
Не хватает «рыбы» для тем: TGMPA и общие фразы/формат времени.
https://ru.wordpress.org/team/themes-po/
Не хватает «рыбы» для тем: TGMPA и общие фразы/формат времени.
я почти не участвовал в переводах тем. Что из того списка часто встречаемое и однозначно переводимое?
Я добавил часть https://github.com/Otshelnik-Fm/Zzz-translate/commit/529b32311825a590f5222b63bcb8f8f61e6ea96d но пока не переводил добавленные строки.
