Проблема с автоматическим обновлением

Здравствуйте!
У меня такая проблема:
На днях начал обновлять WordPress с версии 3.3 до версии 3.3.1. Автоматическое обновление повисло на «Обновление базы данных». Ждал долго — безрезультатно. Решил перейти в блог — выдало сообщение, что блог находится на техническом обслуживании и следует зайти позже. Зайти в админку я затем не смог и поэтому пришлось сделать откат на сервере. После нескольких минут смог таки зайти в админку. Вверху расположилось сообщение на желтоватом фоне «Автоматическое обновление WordPress завершить не удалось — пожалуйста, попробуйте ещё раз.» Произвел обновление вручную, по инструкции, прилагающейся к дистрибутиву WordPress(дистрибутивы скачиваю только с официального сайта, не сторонние). Однако надпись так и не исчезла.
Не подскажите, как от нее избавиться? (в принципе, не очень мешает, но при входе в админку как-то режет глаза).
И с чем мог быть связен сбой автоматического обновления (WordPress стоит у меня уже давно, обновлялся каждый раз автоматически и без проблем).
Адрес моего блога — http://uzerov.net.
Заранее спасибо!