Проблема с настройкой «постоянных ссылок» ака ЧПУ

Скорее всего дело в .htaccess.
А вот этого:

Возможно есть решение, связанное непосредственно с файлом options-permalink.php — тогда подскажите, что и где надо поменять в нем

лучше не делать, т.к. при обновлении движка всё это потеряется.
Обратите внимание также на Права CHMOD на файлы и папки.

Файл для MU 2.8.4. Вообще при установке WP вроде сам должен создавать htaccess. У меня сделал новый и сохранил старый.

php_flag register_globals 0
php_flag display_errors 0

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^rss/index.xml(.*)? wp-rss_yandex.php [L]

#uploaded files
RewriteRule ^(.*/)?files/$ index.php [L]
RewriteCond %{REQUEST_URI} !.*wp-content/plugins.*
RewriteRule ^(.*/)?files/(.*) wp-content/blogs.php?file=$2 [L]

# add a trailing slash to /wp-admin
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^.*/wp-admin$
RewriteRule ^(.+)$ $1/ [R=301,L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -f [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
RewriteRule . — [L]
RewriteRule ^([_0-9a-zA-Z-]+/)?(wp-.*) $2 [L]
RewriteRule ^([_0-9a-zA-Z-]+/)?(.*\.php)$ $2 [L]
RewriteRule . index.php [L]

<IfModule mod_security.c>
<Files async-upload.php>
SecFilterEngine Off
SecFilterScanPOST Off
</Files>
</IfModule>

Еще вариант с рабочего сайта. WP 7.2. Но здесь основной сайт работает в html, так что наверняка придется вносить изменения в строку кодировки — UTF-8

Options +Includes +FollowSymLinks -Indexes
AddHandler server-parsed .shtml
DirectoryIndex index.shtml index.htm index.php index.html
AddDefaultCharset windows-1251
CookieTracking on
CookieExpires «1 years»

# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>

# END WordPress

Atrax Ну да, забыл двоечку поставить…