Проблема html

Всем привет! Искал, подобной темы не нашел, а может плохо искал, здесь столько много информации.
Есть проблема. Поставил шаблон, все сделал, и решил отредактировать всего на всего три слова которые есть на английском языке, все, ничего не получается, изменения в самой теме не происходят через локализацию с помощью программы Poedit, все равно изменений нет, пробовал искать через консоль f12 через инспектор, чтобы выследить нахождения или путь файла, ничего не могу найти, нужно я так понимаю найти файл html, потому что в консоли в разделе или папки sources показывает домен и файл index, вот в этом файле и нужно провести изменения, изменить текст, я обыскался и ничего не нашел в файловом менеджере хостинга, через внешний вид > редактор тоже ничего не нашел, папка css почти пустая, нечего менять, может кто-то подскажет где можно провести изменения? Или же где можно найти файл html, похоже что его нет вообще. Сейчас тестирую тему на тестовом домене для пробы, чтобы не взлетела тема.