Проблемы с добавлением разделов

разделов

Рубрик?

выводится только часть,

На сайте?

Проверяйте Suhosin на хостинге
https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d1%83%d0%bd%d0%ba%d1%82%d1%8b-%d0%b2-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b8%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d0%bc/#post-75298

Я сделал скрин, разделов,

Это какое-то чужеродное порождение. В ВП такого нет.
Но сухошина проверьте.

в смысмле чужеродное)

Плагин или тема.

тема BeTheme.

Нет такой темы в каталоге.
https://wordpress.org/themes/search/BeTheme/

Если сухошина нет/не виноват — обращайтесь к производителю того, что это делает.

Сервер — это если проверить сухошина.
А в остальном — к разработчикам того «чуда».

Или лучше удалите это всё и используйте нормальные инструменты. Подобные конструкторы — зло.

Под злом вы имеете ввиду Muffin Group?

Я даже не знаю о чем Вы. Зло — это виз.конструкторы-мышевозки вместо редактора ВП и даже шаблонов страниц. Вне зависимости от их названий и производителей.

Ида. Опасно использовать темы/плагины непонятно от кого. Чьих продуктов нет оф каталоге, кого нет в списке доверенных производителей.