Произвольные поля на странице не запоминаются

hokku, спасибо за справедливое замечание.
Мне проще дать скриншоты, но тут картинки не вставляются — дам их через ссылки на дропбокс.

На этом сайте слева сайдбар — как надо.
А на другом языке — неправильный.

При этом виджеты оформлены единообразно.

Причина, возможно, в том, что «произвольные поля» по поводу сайдбара в англ. варианте заполнены, а в немецкрм — нет.

«Я пытаюсь с аналогичной страницы (или с той же,но английской) скопировать в произвольные поля данные (и актуализировал, и заново поле создавал с нужным значением), но они сбрасываются при актуализации страницы (не запоминаются).
Например, в поле is_custom не запоминается значение «Y»,
а в поле use_sidebar_group — значение «sidebar3».
Что делать?»
Спасибо.