Своеобразная страница магазина

Здравствуйте!

Не получается реализовать функционал как на фотографии: https://ibb.co/nrHLqQ3
Все, что я смог сделать — это просто вывод категорий (с товарами под ними) по порядку. Но кроме этого мне нужна отдельная сортировка и фильтры по атрибутам на каждой категории.
Вот мой код, который еле откопал в гугле:

$cat_args = array(
    'parent' => '0',
    'taxonomy' => 'product_cat'
  );
  $categories = get_categories( $cat_args );

  foreach ($categories as $category) { 
    echo $category->cat_name;
    echo do_shortcode('[product_category category="'.$category->cat_name.'" per_page="12" columns="4" orderby="date" order="DESC" paginate="true"]'); 
  }