Совет по выбору шаблона

Что нам подойдет больше: html-дизайн или готовый шаблон?

В ВП это называется ТЕМА (шаблон — это другое)
Сверстать тему из html-шаблона это доп деньги. Мб не малые. при этом самописная тема — источник всяческих проблем.
Правильнее — выбрать подходящую тему из оф каталога и используя механизм дочерних тем изменить её до желаемого.

Важно так же понимать, что функционал сайта не должен быть привязан к теме. Это дело плагинов.

Посоветуйте пожалуйста, на какие нюансы стоит обратить внимание при выборе, чтобы позже не возникли проблемы при верстке или доработках?

Если и покупать только только от производителей из этого списка https://wordpress.org/themes/commercial/
Но вполне может быть, что покупать ТЕМУ и не нужно. Возможно, придётся купить плагины.

Как выбрать тему из оф. каталога: https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d0%bd%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%b8-%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%b3-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b-%d0%be%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f/#post-227554

Почитайте также https://ru.wordpress.org/support/topic/%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BC-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%8B-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9/

почему вы против покупки темы на темплейтмонстер?

Я в принципе против любых «произведений» не прошедших проверок. Ну точнее — не сторонник. Зачем, если есть множество проверенного и поддерживаемого.

В указанном выше топике я писал, что в покупных темах с маркетов множество ошибок и др. проблем. Они как правило сами убоги по функционалу — требуют плагины, которые только затруднят разработку и ведение сайта при этом создают нагрузку на хостинг.

А ещё конечному пользователю получить помощь по теме будет весьма проблематично.