Создать каталог — register_post_type() или метаданные

@yube , спасибо огромное!) Получается один товар (т.е. одна запись из wp_posts) может быть связан с энным количеством записей из wp_terms (т.е. с продавцами). Но вопрос по поводу цены товара — цена товара устанавливается продавцом, а один товар могут продавать несколько продавцов и каждый продавец по своей цене, не пойму как в wp_postmeta задать несколько цен одному товару и привязать каждую цену к определенному продавцу?

Понял, @yube , еще раз спасибо) буду в указанном Вами ключе продумывать структуру записей и таксономий. Можно ещё вопрос: теоретически я могу в wp_postmeta прописывать несколько цен товара, а идентифицировать каждую цену отдельного продавца по meta_key, где meta_key будет слагом соответствующей термы продавца? Ну и соответственно meta_value будет ценой данного продавца, по слагу в meta_key таким образом определю продавца, или такой подход в корне неправильный и цену по meta_key таким образом не удастся идентифицировать с продавцом?

@yube , можно ещё попросить Ваш совет по поводу таксономий — производители и поставщики. Выше Вы писали:

Это обусловлено способом хранения данных в БД. То есть, товары — записи, производители и поставщики — таксономии.

В моем случае у 80% товаров (всего в БД около 2500 товаров, их количество расти не будет) известны только поставщики, в остальных 20% случаях производитель одновременно является поставщиком (всего в справочнике около 1000 уникальных организаций). Подскажите, пожалуйста, лучше Производители и Поставщики оформлять как отдельные таксономии и ничего страшного что эти 20% организаций будут дублироваться в термах двух созданных таксономий, или же лучше делать одну таксономию «Организации» и далее определять по мета-полю каждой термы в wp_termmeta является организация поставщиком или производителем или и тем и тем одновременно ?

Понял, спасибо большое за совет. @yube , позвольте также спросить — есть ли какое-то ограничение по количеству на создание своих типов записей и таксономий к ним ? В моем случае, кроме Товаров, некоторым Организациям будут принадлежать также некоторые Вакансии и Услуги, которые они предлагают (ну и мало ли появится что-то еще))) т.к. товары, вакансии и услуги являются разными сущностями, я ведь могу для удобства выборок создать отдельными типами записей и Товары, и Вакансии, и Услуги и соответственно к каждому типу записи создать свои таксономии (где-то общие для всех, а где-то индивидуальные для каждого типа записи) ?

@yube , еще раз спасибо. Создаю структуру будущего каталога и закралась мысль о будущем наполнении таблиц wp_posts, wp_postmeta, wp_term, wp_termmeta данными о товарах, организациях и т.п. Думаю не комильфо заполнять 2500 товаров и 1000 организаций ручками, если имеется готовый массив данных в Excel и его можно перевести в формат CSV. Вопрос в том, как реализовать данный алгоритм для WP. Ранее, когда я учился и писал сайты на php без CMS, я через форму брал файл, проверял его формат, и если все ОК — читал строки из файла при помощи fgetcsv() и полученный массив записывал в БД. Подскажите, пожалуйста, можно ли что-то подобное реализовать в админке WP ? — Т.е. добавить новую вкладку или нечто подобное (еще не приходилось добавлять какой-либо функционал в админку WP), а в ней создать форму c <input type='file' />, а далее обрабатывать файл при помощи все той же fgetcsv() и полученные данные записывать в БД при помощи wp_insert_post(), wp_insert_term(), update_post_meta(), update_term_meta(). Подскажите, пожалуйста, будет ли работать данный алгоритм в админке WP, и как в принципе, если можно, добавить данный функционал в админку ?
Ниже, вряд ли конечно пригодится, но привожу фрагмент своего кода, которым я обрабатывал файлы CSV и записывал данные из них в БД:

<?php
if (isset($_POST['submit']) && $import=='bel') {
    if ($_FILES) {
        $name = $_FILES['filename']['name'];
        if ($_FILES['filename']['type']=='application/vnd.ms-excel') {
            move_uploaded_file($_FILES['filename']['tmp_name'], $name);
            echo "<h4 class='available'>FILE is LOADED: '$name'</h4>";
            $type='application/vnd.ms-excel';
        }
        else {
                echo "<h4 class='taken'>FILE has not correct format or not exists</h4>"; exit();
             }
    } else echo "<h4 class='taken'>Loading did NOT happen</h4>";
    if ((file_exists("$name")) && ($type)) {
            echo "<h4 class='available'>OK - FILE has correct format</h4>";
            $rowsCount = 100;
            $insertStmt = 'Insert into statistics_rb (parameter,parameter_unit,id_2010,id_2011,id_2012,id_2013,id_2014,id_2015,id_2016,id_2017,id_2018) values ';
            $row = 1;
            if (($handle = fopen("$name", "r")) !== FALSE) {
                while (($data = fgetcsv($handle, 1000, ",")) !== FALSE) {
                    $num = count($data);
					$row++;
                    if ($row > 2) {
						$data_final = array_map('htmlentities', $data);
						$rowsToInsert[] = '("' . implode('","', $data_final) . '")';
						if ($rowsCount <= count($rowsToInsert)) {
							$insertStmt_final = $insertStmt . implode(', ', $rowsToInsert);
							$result=$conn->query($insertStmt_final);
							$rowsToInsert = array();
						}
                    }
                }
                if (!empty($rowsToInsert)) {
                    $insertStmt_final = $insertStmt . implode(', ', $rowsToInsert);
                    $result=$conn->query($insertStmt_final);
                    $rowsToInsert = array();
                }
                fclose($handle);    
            }
	}
}			

@yube , я прошу прощения, Вы не подскажете, могу ли я меню, созданное в wp_nav_menu(), разместить в сайдбаре, в котором имеется один или несколько виджетов ? или отдельно создается меню и отдельно под ним виджеты в сайдбаре? не могу сообразить… (извиняюсь, если вопрос показался странным — на сайте без CMS данный блок с меню и записями оформлен цельным блоком и присутствует на всех страницах: http://prntscr.com/uasm0j. Как правильнее его реализовать в концепции WP ? )