Рекомендую поставить вот этот плагин http://fancybox.net/ он решает эту проблему
Я использую Auto ThickBox Plus он «подхватывает» ссылки на изображения, вот примеры:
1. Фотографии того же размера что и в статье — Статья про Хэллоуин Другими словами ссылка ведет на тот же файл.
2. Фотографии увеличиваются — Наша статья о карате В этом примере в статье появляется фотография размером 640 пикс сжатая, ссылка (если на ней кликнуть) ведет к такой же фотографии но большего размера.
3. А тут в Семейном архиве Сделан просто resize до небольшого размера. Это конечно не рекомендуется, но эта статья сделана на небольшой круг пользователей (т.е. не идет речь о SEO итп.).
Кстати данный метод (ссылка на изображение) еще хорош тем, что если по каким-либо причинам полетит плагин, изображения все равно будут показываться, просто не будут увеличиваться. Они по дефолту Вордпресса просто будут открываться поодиночке на другой странице.