Что-то с сортировкой

Уважаемые профессионалы, прошу помощи! Установила тему Авада (раньше стояла другая) появился глюк в выборе сортировки товара http://punktmebel.ru/product-category/zhurnalnie_stoliki/ какие-то слова не отображает, какие-то выделены жирным. Я не могу найти где это поправить, подскажите плиз.
До сего дня было все нормально, только текст был частично русский, частично англ. т.е было «Sort by По цене», и тд. я поставила плагин loco чтобы перевести англ надписи, перевела, и вот после этого начался этот глюк. Можете помочь разобраться?