12-часовой формат времени (AM и PM) в русском переводе
-
Обратил внимание, что AM (до полудня) и PM (после полудня) переведены на русский язык как ДП и ПП соответственно. Такие сокращения не являются не только общепринятыми, но и сколь-нибудь понятными. Образованы формально, переводом составляющих. В России в принципе не используется 12-часовой формат времени. Наверное, лучше оставить стандартные AM и PM в латинском написании, так как они интернациональны и понятны только в таком, общем для всего мира виде.
Просмотр 4 ответов — с 1 по 4 (всего 4)
Просмотр 4 ответов — с 1 по 4 (всего 4)
- Тема «12-часовой формат времени (AM и PM) в русском переводе» закрыта для новых ответов.