301 редирект подкаталога

Здравствуйте, недавно столкнулся с такой проблемой как редирект подкаталога, вообщем есть сайт на вордпрессе, на нем стоит стандартный ридерект без www на www

RewriteCond %{HTTP_HOST} .
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www.site\.ru [NC]
RewriteRule (.*) http://www.site.ru/$1 [R=301,L]

там же есть каталог, в котором развернут другой сайт на вордпрессе, в котором не работает данный редирект, прописал для него дополнительно редирект в каталоге вида

RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www.site\.ru\/catalog\/[nc]
RewriteRule (.*)$ http://www.site.ru/catalog/$1 [r=301,nc]

в итоге получаю зацикливание ридеректа, не пойму в чем причина, может кто сталкивался с подобным, буду рад если подскажите, заранее спасибо.