add_meta_box

Как добавить add_meta_box

В обработчике хука ‘add_meta_boxes’

к странице плагина?

А вот этого не понял. У плагинов нет обязательных страниц. Строго говоря, у плагина вообще может ничего не быть, кроме формального заголовка.

МЕТА ПОЛЯ

Я не знаю, что Вы называете этими словами. Если «произвольные поля» (они же «метаданные»), то нет, нельзя, ибо метаданные — атрибуты записей, таксономий, юезров или комментов. Плагины, не являясь, так сказать, квантом данных, не могут иметь таких атрибутов. Однако создаваемые плагинами сущности могут иметь метаданные.

Судя по всему, это страница настроек плагина. Туда можно добавить дополнительные настройки, но в большинстве случаев только правкой кода плагина.