Custom Community

[RuslanYuryev]

Всем привет! Прошу помощи с переводом темы Custom Community. Как я перевожу: захожу в Редактор, нахожу одни фразы и заменяю их другими. 🙂 Однако с «Кастомом» у меня проблема — не могу перевести ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ! Например, архив перевёл — там теперь и дата «12 апреля, 2012» вместо «апреля 12, 2012», и вместо «Read the rest of this entry» — «Читать дальше…». Но что делать с главной страницей?
Заходил на сайт студии-разработчика темы. Ничего хорошего не нашёл. Создание кастомной дом-страницы не вариант — опять проблемы с переводом! Прошу помощи!

[apelsinova]

Пока ничего не понятно.
а переводить лучше не в коде, а файлами локализации.

[RuslanYuryev]

А что не понятно? Судя по «а переводить лучше не в коде, а файлами локализации» вы правильно поняли. 🙂
Это-то понятно, но разве для темы Custom Community есть файлы локализации? На сайте разработчика нет.

[apelsinova]

Не понятно, что значит «архив перевёл» и чем перевод главной отличается от любой другой. Угадать, есть ли в вашей теме файлы локализации затруднительно. Но если их нет, то всегда можно создать.

[RuslanYuryev]

Архив перевёл — перевёл страницу «Архив». 🙂 Поняли? Это которые *domain*/2012/04. 🙂 А перевести главную не получается! Файл главной страницы вообще не похож на обычный файл главной страницы. 🙂 Я уж несколько тем перевёл (для себя), такого не встречал…

[apelsinova]

Это не «страница Архив», это один из шаблонов темы. Если мы будем называть вещи своими именами, будет проще понимать друг друга.

И чем шаблон для главной страницы отличается ото всех остальных?

[Alexei91]

ТС, проверь на наличие get_template_part() или тупо инклудов сторонних php-файлов.

[Serghei Iakovlev]

Тема локализована?