Модератор
Yui
(@fierevere)
永子
Благодарю!!!!!!!!!!!!!!!!
Только не поняла про 95%… это что?
Модератор
Yui
(@fierevere)
永子
Development (trunk) 36%
Stable (latest release) 38%
при достижении количества переведенных строк в Stable 95%
переведенные строки копируются между stable и trunk (будущая версия), если они идентичны
Аа поняла, супер, спасибо!
Эта фраза перевелась, но появилась другая проблема .. http://prntscr.com/dfajyc ранее тут было на русском.. что делать? (
и еще одна проблема, при и переходе по ссылке из письма для подтверждения подписки появляется вот это http://prntscr.com/dfam5g ….
в разделе Translation of Development (trunk): Russian перевода http://prntscr.com/dfajyc не нашла
Модератор
Yui
(@fierevere)
永子
http://prnt.sc/dfam5g
попробуйте в .htaccess задать кодировку utf8
AddDefaultCharset UTF-8
на первой строке файла добавьте, до #Begin WordPress
Модератор
Yui
(@fierevere)
永子
http://prntscr.com/dfajyc
это я перевела
если чувствуете в себе силы на перевод — можете сами перевести плагин ) не хотите попробовать?
СПАСИИИИБО! Помогло!!!!!!
С удовольствием, как это делается? )
Модератор
Yui
(@fierevere)
永子
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/email-subscribers/dev/ru/default?filters%5Bstatus%5D=untranslated&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
вот например список непереведеных строк плагина (фильтр Untranslated в меню)
рядом со строками есть Details
если нажать — развертывается поле ввода текста где можно ввести перевод.
Нужно обращать внимание на тэги, а также %s %d которые будут заменены строкой или числом, их не переводят
https://codex.wordpress.org/%D0%92%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2
также имеет смысл посмотреть вот эти рекомендации
Понятно, спасибо большое, думаю справлюсь )
Модератор
Yui
(@fierevere)
永子
еще нужно сказать, что поначалу вы будете просто предлагать перевод (подсвечивается желтым)
который нужно будет проверить, то есть сразу он применен не будет.
Если все хорошо получаться будет, то можно будет разрешить и перевод без проверки, станете PTE (редактором перевода проекта), если совсем все будет хорошо и захотите еще — можно будет взять и другие плагины и темы )
