FTP и www-data

На debian поднял wordpress, настроил proftpd с сертификатом, все хорошо вот только закачку плагинов через сам wordpress не работает, пишет след.:
http://puu.sh/fpCbh/4018a8bd23.png
По правам, если сделать www-data:www-data, то само само собой заработает все, но не смогу использовать ftp для редактирования файлов.
Поэтому стоит ftp:www-data.Проблема в том, что когда wp закачивает плагин, он не может создать под него директорию.
Я попробовал так:
chown -R ftp:www-data site.ru
chown www-data:www-data site.ru/wp-content
chown www-data:www-data site.ru/wp-content/plugins
То есть хотел дать www-data доступ в папку для создания директорий, не получилось.
Подскажите, как быть с www-data, можно ли wp перенастроить на скачку через ftp не изменяя пользователя от apache www-data, правильно ли это будет?