Loco translate

Здравствуйте!
Подскажите, что я делаем не так…
Файл перевода добавлен
НО почему перевод только 3% постоянно…если смотреть с позиции пользователя, то англ. язык выглядит как оригинально-добавленный нами текст, а русский как с гугл переводчика

Страница, с которой нужна помощь: [войдите, чтобы увидеть ссылку]