Поддержка → Переводы → nameservers?

nameservers?

  • Решено Jenia

    (@jenia)


    12 лет, 10 месяцев назад

    Нужна помощь коллективного разума для идеального перевода «nameservers».

    Пример контекста: when you’ve successfully registered example.com with your registrar, you will need to set your new domain’s nameservers.

    Nameserver: DNS-сервер, сервер доменных имен, сервер имен доменов?

    Спасибо заранее!

Просмотр 4 ответов — с 1 по 4 (всего 4)
  • Atrax

    (@atrax)

    Ethical engineer

    12 лет, 10 месяцев назад

    NS-сервер
    Остальное не самоочевидно
    Все равно это будут делать специалисты, которые пользуются термином NS

    Автор Jenia

    (@jenia)

    12 лет, 10 месяцев назад

    @atrax: а почему остальное не очевидно? И не всегда это делают специалисты, часто не очень опытным пользователям приходится настраивать NS-сервера (строка из wordpress.com — одна из платных услуг заключается в том, что можно привязать домен, например).

    Atrax

    (@atrax)

    Ethical engineer

    12 лет, 10 месяцев назад

    Неспециалистам, прежде чем этим заняться, потребуется узнать саму архитектуру Сети. Которая описывается именно такими терминами. То есть, если он понимает, что это делается не у регистратора, а на сервере имен, то как минимум он уже знает что это называется NS.

    «Я так думаю!».

    Автор Jenia

    (@jenia)

    12 лет, 10 месяцев назад

    Понятно, спасибо! 🙂

Просмотр 4 ответов — с 1 по 4 (всего 4)
  • Тема «nameservers?» закрыта для новых ответов.

Метки темы

Просмотр