[NextGEN-gallery] проблема со связкой постов и картинок

Если к изображению указана метка, имеющая русское название (но английский ярлык), то плагин её не покажет в дополнение к посту с такой же меткой.
(опция в настройках плагина «Активировать связанные изображения»)
С английскими метками всё в порядке.

Как такое поведение плагина можно вылечить?

P.S. Версии все самые последние стабильные.