Poedit ломает файлы при сохранении

Решил Я перевести плагин HTML Emails.
Скачал, открыл файл «html-emails.pot», начал переводить.
Сохранил, получились «html-emails.po», «html-emails.mo», «html-emails.pot».
Переименовываю в «html-emails-ru_RU.po», «html-emails-ru_RU.mo», «html-emails-ru_RU.pot» по аналогии с уже лежавшими там файлами перевода («html-emails-be_BY.po» например).
Заливаю на свой сайт в «wp-content/plugins/html-emails/languages». Смотрю страницу «grawl.ru/wp-admin/plugins.php» — описание плагина в списке не переведено, хотя Я переводил. Далее делаю логаут, пишу от анонимного лица, указывая свой e-mail (чтобы проверить, как придёт письмо оповещения). Приходит по-английски.
Далее пытаюсь открыть «html-emails-ru_RU.po» с помощью Poedit, но он показывает странную ошибку в две строки, вот она.
Потом попробовал снова перевести, заново.
Перевёл несколько строк (меньше 10ти), сохранил — открылось заново. Перевёл почти всё — ломается.
Потом открыл «html-emails-ru_RU.po» с помощью TextEdit (текстовый редактор) — нормальный файл, ничего в нём особого нет, никаких ошибок или кракозябр.
Вот, посмотрите на него: html-emails-ru_RU.po
А Я бы переводил плагины пачками, мне это нравится, понимаете?