qTranslate и русский язык

Помогите, бьюсь с проблемой уже 3 день.
Нужен мультиязычный блок. Понравился плагин qTranslate
Но есть одно но…..

С русским беда. При активации плагина админка (русская версия wordpress’a) никак не хочет отображаться на русском. Сайт тоже. Тема включает русский перевод, но вместо русских фраз отображаются английские. С остальными языками все в порядке.

На локале все работает корректно.