qTranslate и .mo .po файлы

В теме есть папка languages с заготовленным .po файлом
создаю .po и .mo файл под названием themename-ru_RU.

но перевода не появляется

как сделать чтобы qTranslate подхватил их?