qTranslate & jQuery

Коллеги, помогите плз пофиксить или кому не трудно переведите мой вопрос на топик плага .

Имеем ВП 3.5.1 и qTranslate 2.5.34.

При переходе на редактирование комментариев (/wp-admin/comment.php) возникает две ошибки (скрин консоли ошибок), из за чего не работают яваскрипты на странице.
Обе ошибки указывают на файл qtranslate_javascript.php

1-я в строке 245 (на скрине 612 строка)
2-я в строке 330 (на скрине 410 строка)

Помогите побороть проблему.

Сам я в яваскриптах только базово, а уж с jQuery совсем плохо.