Привет.
Если в каком-то поле:
[:en]English Text[:ru]Русский[:]
Если в файлах темы:
<?php _e('[:en]English Text[:ru]Русский[:]'); ?>
Также можно использовать стандартный функционал WordPress для интернационализации, а затем прописать перевод в файлах для локализации.
огромное Спасибо! все сработало — прям оба кода пришлись ко двору!!!