svn пишет authorization failed.

Вчера утром добавил плагин на WordPress.org.
Пришло письмо,что

Your plugin hosting request has been approved.

Within one hour, you will have access to your SVN repository at

http://plugins.svn.wordpress.org/wp-random-posts/

with your WordPress.org/bbPress.org username and password (the same one you use on the forums).

Here’s some handy links to help you get started.
…

«Как понять в течение 1 час вы будете иметь доступ», а если я это время упустил. Что делать?
Вчера времени не было добавлять, а сегодня…
По этой инструкции пытался добавить файлы в репозиторий, — http://wordpress.org/extend/plugins/about/svn/#task-1.
На шаге svn ci -m ‘WP Random Posts 1.0.0’ пишет

Password for ‘(null)’ GNOME keyring:

Ввожу пароль с учётки, — облом с авторизацией.