utf8 названия файлов и проверка битых ссылок

всем доброго времени суток.
есть блог, часть медиатеки которого составляют файлы с русскими именами (ru_RU.utf8) собственно проблем это никаких не вызывает, браузер все загружает нормально, пока дело не доходит до проверки битых ссылок.
Пробовала как плагин broken link checker так и программку Xenu Link Sleuth, результат примерно одинаков — на русские имена идут «ошибки» 404

пример: статья — http://funpanda.ru/2011/06/22/tushenaya-svinina-ili-solnechnye-frukty-i-zverskij-appetit/

файл медиатеки — http://funpanda.ru/wp-content/uploads/2011/06/004-%D1%82%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0.jpg
http://funpanda.ru/wp-content/uploads/2011/06/004-тушеная-свинина.jpg

Xenu рапортует ошибку 404 и ссылается на
http://funpanda.ru/wp-content/uploads/2011/06/004-%D1%1A%D1%83%D1%AC%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0.jpg
http://funpanda.ru/wp-content/uploads/2011/06/004-%D1%1A%D1%83%D1%AC%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0.jpg

вопрос будет такой — чем можно корректно проверить сайт на битые ссылки не получая кучу «ошибок» 404, которых в браузере нет