Woocommerce одинаковые подкатегории

Вопрос скорее всего не новый, но внятного ответа в интернете я так и не нашел.
Есть интернет-магазин с одинаковыми адресами подкатегорий:

Столы->Большие
/tables/big/
Столы->Маленькие
/tables/small/

Стулья->Большие
/chairs/big/
Стулья->Маленькие
/chairs/small/

Категории и подкатегории про столы создаются нормально.
А в подкатегориях про стулья WP меняет ярлык и получается нечто такое:
/chairs/big-chairs/
Стулья->Маленькие
/chairs/small-chairs/

Сразу отвечу на вопрос, а чем тебя такие подкатегории не устраивают?
Сайт старый и переносится с другого движка, на котором одинаковые подкатегории делаются на раз. Но клиент хочет WP-Woocommerce.
Менять структуру каталога или городить редиректы не хотелось бы.

Опять же, повторюсь, проблема явно бросающаяся в глаза и почти наверняка придумано какое-то решение.
Буду очень благодарен, если подскажете какое.