Wpforo не работает часть функционала, ошибки

Добрый день.
Возможно кто то уже решал подобную проблему и сумеет подсказать в чём проблема.
Плагин wpforo, тема hestia, всё обновлено до последних версий.
Проблема заключается в том, что невозможно ни удалить ни отредактировать созданные темы в форуме. В верхнем левом углу вращается иконка ожидания с надписью «Работает». И на этом всё.
Часть функционала под сообщением работает, но после нажатия точно также крутится надпись «Работает», а после обновления страницы изменения вступают в силу.

Ошибки в отладке выдаёт следующие:
Uncaught TypeError: Cannot read property ‘edit post’ of null
at wpforo_phrase (frontend.js?ver=1.5.1:38)
at HTMLSpanElement.<anonymous> (ajax.js?ver=1.5.1:556)
at HTMLDivElement.dispatch (jquery.js?ver=1.12.4:3)
at HTMLDivElement.r.handle (jquery.js?ver=1.12.4:3)

Соответственно ‘edit post’ меняется на другие значения в зависимости что было нажато.
Ради эксперимента пробовал развернуть точно такую же конфигурацию на другом VDS, там всё отлично работает. ОС одинаковая, веб-сервер и его конфигурация идентичны, база одинакова, Wordpess, тема, плагин форума всё тоже самое, но там ошибок нет, прямо мистика какая то. Пробовал целиком папку с сайтом перенести на тот второй VDS, оставалась только база того сервера — там работает.
В чём может быть причина столь странного поведения?

Спасибо!

Страница, с которой нужна помощь: [войдите, чтобы увидеть ссылку]