WPML / проблемы с переводом темы

Добрый день,
я устанивил WPML плагин для мультиязычности. В разделе String translation для выбранной темы перевёл текст для 404 страницы:
$translator_404_content = __(‘The page or document you are looking for doesn\’t seem to exist’,’gdl_front_end’);
если зайти на /?page_id=2&lang=ru то всё равно выводится английский текст, хотя Status: Translation complete
в чём там может быть дело?
спасибо