069-1

Спасибо, помогло

YuBe, немного изменил код и получил то, что хотел. Спасибо )
Может кому пригодится

<div class="today">
<span class="day"><?php echo mysql2date('j', date('Y-m-d H:i:s'), true); ?></span>
<div class="mony"><?php echo mysql2date('F Y', date('Y-m-d H:i:s'), true); ?></div>
<div class="dname"><?php echo mysql2date('l', date('Y-m-d H:i:s'), true); ?></div>
</div>

Lob1AV, спасибо, работает… но опять не так, как нужно ))
англ. версия выдает верную дату, а русская версия почему-то 29 число.. попробовал заменить код для русской версии на англ. и обратно, думал может глюк какой.. после англ. 31 июля, русская версия все равно выдает 29 число. с чем это может быть связано?

Lob1AV, работает, но не так, как нужно )
при англ. языке это выводится как бы квадратом —
30
July , 2009
Thursday,
при этом используется, видимо, CSS, потому что шрифт у цифр больше и окрашены они в красный цвет, при этом шрифт у месяца и дня недели тоже разный.
а вот когда на русском выводится та же запись, то она выводится в одну строку, одним шрифтом, без разных цветов для шрифтов и к тому же съезжает в сторону картинка, которая используется в шапке. Ну, картинка понятно почему сдвигается — потому что дата тоже в тот же бок двигается. Но вот почему меняются шрифты и в строчку данные выводятся — это вопрос..

SergeyBiryukov, спасибо, сработало. Совсем забыл про этот вариант.
Тему считаю закрытой.

это понятно, только где его ставить?