1diem

?!?!?!?А чё так дорого то????

Ну, дело не совсем уж и такое «двух-минутное»
В общем, пишите мне лично, договоримся.

Цвет поменяйте на тот который вам нужен.
Что бы задать цвет при наведении используется псевдокласс hover
http://htmlbook.ru/css/hover

Попробуйте закомментировать класс Header (от 42 до 51 строки):

<!-- <div class="Header">
    <div class="Header-jpeg"></div>
<div class="logo">
    <h1 id="name-text" class="logo-name">
        <a>/"><?php bloginfo('name'); ?></a></h1>
    <div id="slogan-text" class="logo-text">
        <?php bloginfo('description'); ?></div>
</div>

</div> -->

Заголовок помещается в тег h2 потому что в теме оформления он выводится в теге h2
для того что бы выводить заголовки в h1 нужно отредактировать тему оформления: поменять один тег на другой.

Если в коде темы нет тега img с помощью которого вставлен логотип, тогда каким образом он вставлен?
возможно как фон для класса в шапке..

покажите код темы, дайте ссылку на сайт.

Уважаемые профи, если Вы поняли проблему, знаете конкретный вариант решения, у Вас есть время и желание помочь — то помогите, пожалуйста.

По моему решение проблемы прозвучало достаточно конкретно.

Для того что бы подключить свои шрифты нужно отредактировать файл стилей темы.
http://htmlbook.ru/blog/svoi-shrift-na-stranitse

Как вам могут подсказать что-то более конкретно даже не видя кода.

Интернет-магазин на WooCommerce?
Какие темы нужны? платные или бесплатные, на какую тематику и т.д