Если делать, как вы предлaгаете, то результат выглядит как
<img src="http://site.com/wp-content/uploads/2011/12/name.jpg" alt="" title="picture 5760" width="300" height="300" class="aligncenter size-medium wp-image-650" />
А в настройках самого вордпресса, адрес сайта выставлен верно?
Ну не ссылка. А код, который я давал выше.
<img src="http://%ссылка_на_файл">
Задача определена в первом посте.
Так надо наоборот: что-бы не вставлялась миниатюра, а добавлялась только ссылка.