alexkrit
Ответы в темах
-
Форум: Переводы
Тема: Как перевести тему или плагин?Здравствуйте. Полностью перевёл плагин Wp db backup. Проверьте пожалуйста перевод.
Форум: Переводы
Тема: Как перевести тему или плагин?Здравствуйте. Полностью перевёл плагин Broken link checker. Проверьте пожалуйста перевод
Форум: Переводы
Тема: Как перевести тему или плагин?Здравствуйте! Перевёл полностью плагин Table of Contents Plus. Проверьте пожалуйста.
Форум: Переводы
Тема: Как перевести тему или плагин?Здравствуйте!
Я перевёл плагин «EWWW Image Optimizer». Проверьте пожалуйста перевод.Перевёл плагин «SyntaxHighlighter Evolved». Проверьте пожалуйста перевод.
- Ответ изменён 7 лет, 1 месяц назад пользователем alexkrit.
Форум: Переводы
Тема: Как перевести тему или плагин?Здравствуйте! Я перевёл плагин «SyntaxHighlighter Evolved». Прошу проверить перевод. Перевод не судите строго. Я выбросил ссылку, так как сайт разработчика больше не существует и она ведет в никуда. Сделал некоторые свои пояснения, которых нет в оригинале, чтобы легче было понять что делают настройки. Например цветовые гаммы названия из одного слова ничего не говорят. Поэтому пришлось названия составить из нескольких слов. В административной панели всё смотрится нормально и вполне логично. Заранее извиняюсь за самовольство.
Форум: Переводы
Тема: Как перевести тему или плагин?Спасибо за замечания и предложения.
Переводы делаю с проверкой на стенде. Смотрю как это будет выглядеть. То есть смотрю с точки зрения пользователя. Некоторые сокращения рождаются от того что текст не вмещается в поле как «Уд-но». Это оценка SEO выводимая в сайтбаре, где место ограничено.
Да не спорю, иногда с первого раза трудно бывает красиво сформулировать содержание перевода. У вас определённо получилось лучше. Будем работать.Форум: Переводы
Тема: Как перевести тему или плагин?Здравствуйте, Denis Yanchevskiy!
Yoast SEO действительно большой. Я переводил его несколько раз полностью. Издатели делают много изменений. Последние 7-8 изменений я отслеживаю постоянно, так как плагин мне нравится. Я его рекомендую другим. Даже на своём блоге описывал его преимущества перед другими SEO плагинами, а также его возможности и настройки Yoast SEO — лучший SEO плагин для wordpress . Yoast SEO не только объёмный. Он ещё и достаточно сложный в переводе. Многие выражения автора, плохо воспринимаются нашими пользователями. К тому же постоянно наблюдаются изменения в файлах переводов и то пропадают, то появляются некоторые стоки. Особенно часто это наблюдается в файлах *.json.По вашей рекомендации я запросил назначение PTE у представителя Yoast.
Хочу спросить: «Можно ли получить назначение GTE? Если да, то куда надо двигаться?». Думаю в этом есть необходимость, потому что есть переводу и для других плагинов.
Я перевёл полностью плагин Comments — wpDiscuz. Как проверить перевод?.
- Ответ изменён 7 лет, 8 месяцев назад пользователем alexkrit.
Форум: Переводы
Тема: Как перевести тему или плагин?Здравствуйте Yui! Я переводил несколько плагинов и импортировал переводы для общего пользования. Но они по большей части ждут проверки. Для Yoast SEO проверены только 509 остальные остались не проверены. После привлечения вами к переводу cronwerk дело немного сдвинулось, но не далеко. Сейчас у меня готов полный перевод для Google XML Sitemaps Generator. Он тоже весит не проверенный. К кому обратиться чтобы проверили так и не понял. Пробовал разные варианты предложенные вами для получения статуса PTE. У меня к сожалению не получилось. Поэтому прошу здесь.
И ещё. Хочу оказать помощь в переводе Yoast SEO. Но к кому обратиться? Может возможно ещё один PTE создать.Спасибо! Придется плагины временно удалить.
У меня ситуация похожая. После работы с редактором появилось сообщение об ошибке «Fatal error: Allowed memory size of 33554432 bytes exhausted (tried to allocate 30720 bytes) in …/blog/wp-admin/includes/template.php on line 1027». Панель администратора теперь не доступна. Реально файл template.php не поврежден. Попробовал обновить WordPress c 3.1 до 3.1.1. Ситуация не изменилась. Изменились только цифры в сообщении. Может слишком большое сообщение опубликовал? И как теперь вернуть доступ к панели администратора?