Если Filester отключить, то WP File Manager начинает работать.
Но для XML-файлов у него редактирование не работает. Для других текстовых файлов (html, ini) в меню есть команда «Code Editor», для XML такой команды нет.
Причем тут пиратский плагин? У Filester есть бесплатные функции.
WP File Manager я смотрел, он у меня не заработал (ошибка 500).