andrygonzo! Ка к решил эту проблему?
Решение так и не нашёл.
Плагины не работаю корректно. Единственный вариант (но это тоже не вариант) переключить язык сайта на английский. Тогда ссылки формируются латиницей.
То что поискать в оф. каталоге не очень трудно я знаю. И поверьте, я там искал. Cyr to Lat reloaded, предложенный Вами Cyr-To-Lat и подобные почему то не срабатывают при формировании ссылок календаря. Адреса остаются прежние
https://internationalstudies.ru/мероприятия/день/
https://internationalstudies.ru/мероприятия/месяц/
Даже при удалении языкового пакета из папки плагина ссылки формируются с использованием кириллицы.
Видимо нужно копать в другом направлении.