блин, такая глупая фигня была, почему не переводил плагин админку. ((((
В общем нужно обращать внимание на поле Locale в редактировании языка.
Я просто в нем клацнул и он мне предложил ru_Ru такой вариант. Поэтому и не работало. Нужно чтобы было ru_RU
проблема конкретно в русском и украинском языке. добавлял немецкий и китайский, на них админка переводится.
