awayka

В-принципе, Role Scoper не давал определенным юзерам доступа к страницам или постам, но решила использовать User Access Manager — в нем настраивается доступ проще, имхо. Плюс в нем есть функционал такой:
Hide complete pages: Yes / No
Selecting «Yes» will hide pages if the user has no access. Pages will also hide in the navigation.
Можно выбрать No и любое сообщение выдавать вместо страницы/поста, например: Sorry you have no rights to view this page!

Но, к сожалению, в Role Scoper и в UAM выдавалась следующая ошибка, если запрещать доступ к странице вообще (для «непосвященных»):
This webpage has a redirect loop.
The webpage at http://xxx/?page_id=78 has resulted in too many redirects. Clearing your cookies for this site or allowing third-party cookies may fix the problem. If not, it is possibly a server configuration issue and not a problem with your computer.

В чем здесь может быть проблема? (Если надо создать новую тему — скажите)

Ну насчет «учиться вряд ли будете» я бы так не говорила. Я, в общем-то, по образованию программист…
Обращаться к специалистам я не буду (к тем, что за деньги). Думала, что здесь можно задать вопрос — и на него хоть какой-то внятный ответ можно получить (хотя бы: смотри здесь, смотри тут). А не так.

1. Решено. Вывод был через стандартный виджет — и там стоял порядок по «заголовку страницы», поменяла на «порядок страницы» — в обеих темах работает. Спасибо.
2. Если отменить ЧПУ — страницы и их содержимое отображаются. Обратно включила — таже «фигня»: не работают все, кроме «главной».
По поводу «главной» — это НЕ та страница, которая отображается при заходе на сайт. При заходе на сайт отображается один пост. А эта страница — в боковом меню. Просто потом планировалось ее поставить на «лицевую» сайта.

О, ясно. Спасибо за ссылку.
А еще такой вопрос: а есть смысл ставить оба плагина?

Узнала про плагин WPML — возможность создания multilingual сайта.
Вопрос о разделении доступа все еще открыт…
И про магазин тоже.

Нет. В админке есть три типа, кроме по умолчанию и произвольной структуры. Даже если в произвольную ввести «/archives/%postname%» — не работает.
А по поводу «переносить на новую» — это был посыл к первоначальному вопросу (сообщению), где была фраза «Возможно есть решение, связанное непосредственно с файлом options-permalink.php — тогда подскажите, что и где надо поменять в нем, чтобы по шаблону некоему задать настройки ЧПУ?». Но тогда пользователь Lob1AV посоветовал

«лучше не делать, т.к. при обновлении движка всё это потеряется.»

Эх, ни тот ни другой вариант не дали результатов. Как только выбираю в ЧПУ что-от отличающееся от «по умолчанию» и пытаюсь сохранить изменения — ошибка 400 Bad Request =(

О да! Спасибо. То, что надо. Действительно работает.
Вопрос можно закрывать =]