12alex2332, нет, не удалось. пробовал решить проблему перебором исходников, и заменой на русские слова напрямую. столкнулся с проблемой кодировки (отображало непонятные символы). прописывал utf-8 — ничем не помогло. решил забить и использовал другую тему
Т.е. перевод можно изменить только изменив содержимое файлов разметки на хостинге?