Не мучайте себя борьбой с плагином. Используйте статистику Гугла или Яндекса (google.com/analytics metrika.yandex.ru). 10 минут регистрации и реальная картина с сайта, пожизненно 🙂
Про защиту сайта на WP, в том числе вашу проблему, почитайте здесь: web.chervach.com/wordpress/
Настройки Woocommerce, закладка «Каталог»:
+ Показывать подкатегории на страницах категории
+ Показывать подкатегории на странице магазина
+ Скрыть товары при демонстрации подкатегорий
Для отображения всех товаров на главной странице сделайте отдельную страницу со сниппетом «Featured products» (вставляется на страницу прямо через редактор, отдельной кнопкой) примерно так:
[featured_products per_page=»12″ columns=»4″ orderby=»date» order=»desc»]
После чего, включаете всем необходим продуктам опцию Featured (в русской версии это пишется как «Прилепить на главной» или что-то подобное, зависит от перевода).
Пишите, помогу чем смогу.