Поискать плагин для формирования именно яндекс-ленты. В природе он есть.
Да, Вы правы. Плагин называется Yandex.News Feed by Teplitsa, если кому-то потом надо будет. Проще создать новую, чем изменить старую RSS
Если еще не читали ничего про эту ошибку, то — http://hosting101.ru/504-gateway-timeout.html